Ça passe [Persian translation]

این نیز بگذرد

روزی این رنج ناپدید می شود

این نیز بگذرد

و قلبم آرام آرام

به فراموشی می سپارد

فاحشه ای

که مرا به بازی گرفت

طنزی تلخ از

نمایش دوست داشتن

این تقلید مضحکانه

از عاشقی

این نیز بگذرد

ساعتی می رسد

که رهسپار خواهم شد

و با تمام احساس

از این شیب تند

دوباره بالا خواهم رفت

تا با سرزندگی

خود را برهانم

از فکروخیال

به دور از اینجا

با شادمانی

ترانه های دیگری را

از بر خواهم کرد

و حتی

لبانم از نو

تکرار خواهند کرد

دوستت دارم

دوستت دارم

این نیز بگذرد

و با گذر زمان این آتش سوزان

فرو می نشیند

عشقی می میرد

عشق دیگری

جای آن را می گیرد

عشقی که با

بی اعتنایی

ظریفانه ای

شکارش می کند

محوش می کند

این نیز بگذرد

و لبان رنگ پریده ایم

دوباره از نو

تکرار خواهند کرد

دوستت دارم

دوستت دارم

• Artist:Charles Aznavour