A penumbra [French translation]

Je ne peux pas dormir, je ne sais pas pourquoi

J’ai ces pensées inutiles que j’essaie d’oublier.

Triste j’étais, triste je suis, et je ne sais pas pourquoi.

Il arrive que l’âme se fonde

Dans cette immense pénombre

Où la nuit se meurt, il me semble,

Où la nuit se meurt, il me semble.

Ma nuit brille d’un éclat, d’un signal plébéien

Je suis née sans malice et toi, tu me négliges

L’amour ne se refuse pas ni celui qui le refuse.

Il arrive que l’âme se fonde

Dans cette immense pénombre

Où la nuit se meurt, il me semble,

Où la nuit se meurt, il me semble.

C’est une nuit blanche, à me soucier de moi

De la fleur de mon âme, de ma fin prochaine

De celui qui m’a prise, de celui qui m’aime.

Et qui n’a pas pris soin de moi

Il arrive que l’âme se fonde

Dans cette immense pénombre

Où la nuit se meurt, il me semble,

Où la nuit se meurt, il me semble.

• Artist:Ana Moura
• Album:Leva-me aos fados (2009)