A Phiuthrag ’s a Phiuthar [Japanese translation]

A phiuthrag ’s a phiuthar,

Hù rù

ghaoil a phiuthar

Hù rù

Nach truagh leat fhèin

Hò hol ill leò

nochd mo chumha

Hù rù

Nach truagh leat fhèin,

nochd mo chumha.

’s mi ’m bothan beag,

ìseal, cumhag.

’S mi ’m bothan beag,

ìseal, cumhag.

Gun lùb sìomain,

gun ghad tughaidh.

Gun lùb sìomain,

gun ghad tughaidh.

’S uisge nam beann

sìos na shruth leis.

’S uisge nam beann

sìos na shruth leis.

’S mise bhean bhochd

chianail, dhuilich.

’S mise bhean bhochd

chianail, dhuilich.

Dhìrich mi suas,

Beinn an Sgrìobain

Dhìrich mi suas,

Beinn an Sgrìobain,

’S Laigheabhal Mhòr,

nan each grìs-fhionn.

’S Laigheabhal Mhòr,

nan each grìs-fhionn.

Cha d’ fhuair mi ann,

na bha dhìth orm.

Cha d’ fhuair mi ann,

na bha dhìth orm.

Tè bhuidhe, ’s a

falt mar dhìthein.

• Artist:Julie Fowlis
• Album:Alterum