A Piece of Sky [Hungarian translation]

Mondd nekem hol

Hol van az megírva

Mi az aminek jelentenie kell?

Azt hogy én nem merem...

Minden akkor kezdődött, azon a napon amikor rájöttem..

Hogy az ablakomból csak egy

Darabot (látok) az égből.

Kiléptem és körülnéztem.

Sosem álmodtam, hogy olyan széles lenne

Vagy csak fele ilyen magas.

Az idő eljött

(Papa, hallasz engem?)

Próbálom a szárnyaim

(Papa, közel vagy hozzám?)

És még azt hitte úgy tűnik hogy bármelyik pillanatban elbukhatok,

Én éreztem a legjobban

(Papa, látsz engem?)

Csodálatos dolgok,

(Megértesz engem?)

Ezeket a dolgokat nem tudod elképzelni

ha még soha sem repültél.

Habár biztonságosabb a földön maradni,

Néha a veszély abban rejlik

Ez a legédesebb szenvedély ami találtatott.

Nem számít merre megyek,

Emlékek lesznek ott (amiket) a tarsolyomba tűrök,

De ugyancsak lesz ott

Még több kérdés, több mint hiszed..

Óh mondd nekem hol?

Hol van valaki aki visszafordul és rám néz?

És én meg akarom osztani

Az összes édes-képzeletem lehetséges?

Minél többet élek - többet tanulok.

Minél többet tanulok - többet valósítok meg

A legkevesebb amit tudok.

Minden lépés amit megteszek -

(Papa, hangom van most!) Minden egyes oldal amit fordítok -

(Papa, választásom van most!) Minden mérföld amit utaztam, csak azt jelenti

Többet kell mennem.

Rossz az ha többet akarok?

Ha te tudsz repülni - akkor szárnyalj!

Mindennel ami itt van - miért rejtenéd

csak egy darab az égből?

Papa, hallak téged...

Papa, látlak téged...

Papa, érezlek téged...

Papa, nézz engem, repülök!

• Artist:Barbra Streisand
• Album:Yentl