A Place Where You Belong [French translation]

Tu es partie!

Tu es partie!

Ton corps est froid

Tout espoir a disparu, je ne peux lâcher prise

Puis-je mourir avec toi,

Afin que nous ne puissions jamais vieillir?

Tu as coupé les ponts (Coupé les ponts)

Avec cette note que tu m'as laissée

Tout en lisant les mots, je t'entendais m'expliquer pourquoi

Trop tard, trop tard

Je n'ai jamais dit au revoir

Trop tard, trop tard

Je ne peux même pas te demander pourquoi

Et maintenant je dépéris

Dans ma propre misère

J'espère que tu es finalement partie

Dans un endroit où tu es à ta place

Ma tristesse est apparente,

Alors qu'on inscrit ton nom dans la pierre

Je ne peux effacer les mots, alors la réalité grandit

Je souhaiterais être mort (Je souhaiterais être mort)

Cette nuit-là, à tes côtés

Alors tue-moi maintenant, qu'on laisse les bons temps rouler

Trop tard, trop tard

Je n'ai jamais dit au revoir

Trop tard, trop tard

Je ne peux même pas te demander pourquoi

Et maintenant je dépéris

Dans ma propre misère

J'espère que tu es finalement partie

Dans un endroit où tu es à ta place

M'attendras-tu? (M'attendras-tu?)

Te verrai-je de l'autre côté?

Tu n'auras pas à attendre bien longtemps

Ouais

Viendras-tu à moi? (Viendras-tu à moi?)

M'amèneras-tu de l'autre côté?

Car ici, je ne suis pas à ma place

Trop tard, trop tard

Je n'ai jamais dit au revoir

Trop tard, trop tard

Je ne peux même pas te demander pourquoi

Et maintenant je dépéris

Dans ma propre misère

J'espère que tu es finalement partie

Dans un endroit où tu es à ta place

Je n'ai jamais dit au revoir

Je ne peux même pas te demander pourquoi

Je dépéris!

Dans ma propre misère

J'espère que tu es finalement partie

Dans un endroit où tu es à ta place

• Artist:Bullet for My Valentine
• Album:Fever (2010)