A que no me dejas [Serbian translation]

Mi smo bili ono sto smo bili juce i sto cemo biti

sutra.

Mi smo od onih "ostajem", ako ostanes.

Mi smo bili ti koji smo ostajali ispod stola.

Mi smo od onih koji su dezert grabili na vratima.

Mi smo bili prvi koji su od ljubavi ostali slepi

i sta smo uradili na jednom cosku, secanje vecno.

Mi smo oni koji su molili da eksplodira svet

ceo,

prezivecemo, ziveli smo nas san.

Ja sam vreme koje smo ti i ja delili,

sada mi reci da ne gubimo oboje ako odes.

I da me ne ostavis,

da te zaljubim jos jednom pre nego sto dodjes

do vrata.

Da ne... da me ne ostavis,

sta da uradim da se secas i da naucis da zaboravis?

I da me ne ostavis, sta da uradim da padnu zidine

od tvoje tuge?

Da te ljubim i da se predas, da cak i ne primetis,

ako zelis kladicemo se srce.

Mi cemo biti ono sto ti zelis da budemo,

ja sam ono sta god hoces, saspi mi sve u lice,

takodje sam onaj koji te miluje ujutru.

Ja sam taj koji te voli, koji ti da zelju i nezelju.

Ja sam taj koji ti broji trepavice.

Ja sam taj koji te pokriva kada spavas i ostanes

zaledjena.

Ja sam taj koji plovi protiv vetra,

sada mi reci da ne gubimo oboje ako odes.

I da me ne ostavis,

da te zaljubim jos jednom pre nego sto dodjes

do vrata.

Da ne... da me ne ostavis,

sta da uradim da se secas i da naucis da zaboravis?

I da me ne ostavis, sta da uradim da padnu zidine

od tvoje tuge?

Da te ljubim i da se predas, da cak i ne primetis,

nije bitno, jer smo vec izgubili oboje.

I da me ne ostavis,

da te zaljubim jos jednom pre nego sto dodjes

do vrata.

Da ne... da me ne ostavis,

sta da uradim da se secas i da naucis da zaboravis?

I da me ne ostavis, sta da uradim da padnu zidine

od tvoje tuge?

Da te ljubim i da se predas, da cak i ne primetis,

ako zelis kladicemo se srce.

Da me ne sanjas, rekao sam ti 43 puta, da me ne sanjas.

Da te ljubim i da se predas, da ti ne mozes da me zaboravis srce.

Ali to je tako, da me ne ostavis...

Da iako ti zelis, gledaj devojko, ne ostavljaj me,

jer imamo secanja da ispunimo tuge,

ako zelis kladicemo se srce.

Da me ne ostavis...

• Artist:Alejandro Sanz
• Album:Sirope