A que por mui gran fremosura éste chamada Fror das frores [Greek translation]
A que por mui gran fremosura éste chamada Fror das frores [Greek translation]
(refrain)
A que por mui gran fremosura éste chamada Fror das frores,
mui mais lle praz quando lle loan séu nome que d' outras loores.
(stanza Ι)
Desto direi un miragre, segundo me foi contado,
que avẽo a un monge bõo e ben ordinnado
que as óras desta Virgen dizía de mui bon grado,
e maior sabor avía desto que d' outras sabores.
(stanza II)
Este mui bon clérigu' éra e mui de grado liía
nas Vidas dos Santos Padres e ar mui ben escrivía;
mais u quér que el achava nome de Santa María
fazía-o mui fremoso escrito con tres colores.
(refrain)
A que por mui gran fremosura éste chamada Fror das frores
mui mais lle praz quando lle loan séu nome que d' outras loores
(stanza III)
A primeira éra ouro, coor rica e fremosa
a semellante da Virgen nóbre e mui precïosa;
e a outra d’azur era, coor mui maravillosa
que ao céo semella quand' é con sas esplandores.
(refrain)
A que por mui gran fremosura éste chamada Fror das frores
mui mais lle praz quando lle loan séu nome que d' outras loores
(stanza IV)
A terceira chaman rósa, porque é coor vermella;
onde cada ũa destas coores mui ben semella
aa Virgen que é rica, mui santa, e que parella
nunca ouv' en fremosura, ar é mellor das mellores.
(refrain)
A que por mui gran fremosura éste chamada Fror das frores
mui mais lle praz quando lle loan séu nome que d' outras loores