¿A quién le importa? [German translation]

Die Leute zeigen auf mich

Sie richten ihre Finger auf mich

Flüstern hinter meinem Rücken

und mich interessiert das einen Furz

Was kümmert es mich,

dass ich anders bin als sie?

Ich gehöre niemandem

Ich habe keinen Besitzer

Ich weiß, dass sie mich kritisieren

Habe festgestellt, dass sie mich hassen

Der Neid frisst sie auf

Mein Leben überfordert sie

Warum bloß?

Es ist nicht meine Schuld

Meine Lebensumstände beleidigen sie

Ich allein entscheide über mein Schicksal

Ich wähle es für mich aus

[Refrain:]

Wen geht es etwas an, was ich tue?

Wen geht es etwas an, was ich sage?

Ich bin eben so und werde so bleiben, ich werde mich nie ändern

Wen geht es etwas an, was ich tue?

Wen geht es etwas an, was ich sage?

Ich bin eben so und werde so bleiben, ich werde mich nie ändern

Vielleicht ist es meine Schuld,

weil ich mich an keine Norm halte

Jetzt ist es zu spät,

um mich noch zu ändern

Ich bleibe fest bei meinen Überzeugungen

Ich werde in meinen Einstellungen noch bestärkt

Ich allein entscheide über mein Schicksal

Ich wähle es für mich aus

[Refrain]

Wen geht es etwas an, was ich tue?

Wen geht es etwas an, was ich sage?

Ich bin eben so und werde so bleiben, ich werde mich nie ändern

Wen geht es etwas an, was ich tue?

Wen geht es etwas an, was ich sage?

Ich bin eben so und werde so bleiben, ich werde mich nie ändern

• Artist:Alaska y Dinarama
• Album:No es pecado (1986)