A quien corresponda [German translation]

Ein Diener

Joan Manuel Serrat

Verheiratet, hohes Alter

Nachbar aus Camprodón, Girona

Sohn von Ángeles und Josep

Beruf Liedermacher

Aus Barcelona

Laut dem Personenstandsregister

Legt heute, am 20. April 1981

Mit den Kräften über die er verfügt

Aufmerksam

Zwei Punkte dar

Dass die Äpfel nicht duften

Dass niemand seinen Nachbarn kennt

Dass man die Alten isoliert

Nachdem sie uns gut gedient haben.

Dass das Meer im Sterben liegt

Dass niemand seinem Bruder vertraut

Dass die Erde in die Hände von

Ein paar Verrückten mit Zeugnis gefallen ist.

Dass die Welt aus Transitgebühren besteht und experimentell ist

Dass alles weggeworfen werden kann und provisorisch ist.

Dass unsere Rechnungen nicht aufgehen

Dass die Reformen nie aufhören

Dass wir immer zu spät dorthin kommen

Wo nie etwas passiert.

Deshalb

Und wegen vieler weiterer Mängel

Die in einem Anhang spezifiziert werden

Ohne dass es als Präzedenzfall dient

Respektvoll

BITTET ER DARUM

Maßnahmen zu ergreifen

Und diese Stümper zur Ordnung zu rufen

Die alles ins Verderben führen

Im Namen des Personals.

Aber tut dies schnell

Damit keine Helden und keine Wunder mehr nötig sind

Um das Lokal herzurichten.

Es gibt keine andere Zeit als die, die noch nicht dran war

Machen Sie ihnen klar, wer befiehlt und wem befohlen wird.

Und wenn es nicht in ihrer Hand läge

Solchen Ausschreitungen Einhalt zu gebieten

Befehlen Sie ihnen, hundertmal zu schreiben

Dass man diese Sachen nicht macht.

Gnade, die er zu verdienen erwartet

Vom korrekten Vorgehen

Von demjenigen, der sich nicht zum Betrug rufen lässt

Den Gott viele Jahre behüten wird.

AMEN.

• Artist:Joan Manuel Serrat
• Album:En tránsito