A Sight for Sore Eyes [German translation]

Heh, was sehen meine trüben Augen, lange nicht gesehen

voll bei der Arbeit, bei der Arbeit voll, heh, du kennst mich

Schnee von gestern, hast du mein neues Auto gesehen

nun, is' gekauft und bezahlt, parkt draußen vor der Bar

Und heh Barkeeper was hält dich hier, gießt immer noch Drinks ein

für all diese Nieten, he, du weißt was ich mein'

trinken wir auf die alten Zeiten und auch auf DiMaggio

und auf den alten Drysdale und Mantle, Whitey Ford und auf dich

Nein, die alten Kumpel sind nicht in der Gegend, haben alle die Stadt verlassen

außer Thumm und Giardina, man sagt, sie könnten noch da unten sein

oh, immer halb betrunken und den Rest trink ich

ja, Monk ist immer noch der Champion, aber ich bin der Beste

Ich nehm' an, du hast von Nash gehört, ist bei einem Unfall gestorben

verdammt, das muss jetzt zwei oder drei Jahre her sein

er kam ins Schlingern, überschlug sich und knallte an 'nen Telefonmast

und er starb bei laufendem Radio

nein, sie ist verheiratet hat 'n Kind, hat sich endlich von Sid getrennt

er ist oben im Norden wegen 'ner Kleinigkeit, wegen bewaffnetem Raubüberfall

He, ich spiel dir Flipper, da hast du keine Chance

nun, dann geh rüber und frag sie ob, sie tanzt

• Artist:Tom Waits
• Album:Foreign Affairs