A Sort of Homecoming [French translation]

Et tu sais qu'il est temps de partir,

À travers la neige fondue et la neige sur le chemin

Traversant les champs du deuil,

Vers une lumière lointaine

Et tu as faim de ce temps,

Le temps de guérir, le temps de désirer

Et ta terre se déplace sous

Ton propre paysage de rêve

À la frontière, nous courons

Je serai là ce soir,

Sur une grand-route menant loin d'ici

Les murs de la ville se sont tous effondrés

La poussière crée un écran de fumée tout autour

Je vois des visages labourés tels des champs

Qui n'opposèrent autrefois aucune résistance

Et nous vivons au bord de la route,

Sur le flanc d'une colline alors qu'explosent les vallées

Désarticulée, asphyxiée,

La terre se lasse des siens

À la frontière, nous courons

Et nous courons toujours, nous courons sans regarder en arrière, je serai là ce soir

Je serai là ce soir, je crois

Je serai là, si haut

Je serai là ce soir

Ce vent fissurera en hiver

Cette valse à la lumière de l'explosion d'une bombe

Aucune parole prononcée, seulement un cri

Ce soir, nous construirons un pont

Traversant mer et terre

Nous verrons le ciel, la pluie enflammée

Elle mourra et vivra à nouveau, ce soir

Et ton coeur bat si lentement,

À travers la pluie et la neige tombée

Traversant les champs du deuil,

Vers une lumière lointaine

Ne t'attriste pas, non, ne pleure pas

Car ce soir, finalement, je rentre à la maison

• Artist:U2
• Album:The Unforgettable Fire (1984)