둘만아는 얘기 [A story that only we know] [English translation]

나와 너의 첫날부터 지금까지 다

너와 나의 처음부터 지금까지 다

한걸음 더 내딛지 못해서 서성 거릴때

니가 나의 손을 잡아 주지 못할때

우리 서로 처음 만났을 때

내가 말을 어떻게 해야

니가 나를 봐 우리 서로가

자연스럽게 말 하려나

우리 서로 처음 만났을 때

내가 지금 어떻게 해야

니가 나에게 말을 걸려나

많이 고민 했어 혼자서

우리 둘만 아는 얘기 너와 나 둘이 불러

우리 둘만 아는 노래 너와 나 둘이 불러

지금 우린 같이 하고 함께 잠드네

아침이 와 밝아 올 때도 사랑을 나눠

눈을 뜨고 너를 마주할 때

니가 나를 불러 줄 때마다

이게 꿈인가 여긴 어딜까

나의 옆에 너를 확인해

눈을 뜨고 너를 볼 때 마다

니가 나를 부를 때마다

내가 여기서 너의 옆에서

눈을 뜨게 해줘 기쁜데

우리 둘만 아는 얘기 너와 나 둘이 불러

우리 둘만 아는 노래 너와 나 둘이 불러

내가 누구와 함께 나의 삶의 나누는 것

내가 누구를 위해 나의 맘을 바꾸는 것

나도 그렇게 될지 몰랐어

하지만 실제로 그런일이 일어났어

이건 순진한 척 내숭아냐 진심이야 긴시간

혼자가 더 편했던 난 이젠 아냐 니가 만약

사라진다면 갑자기 상상조차 불가 해

둘만의 판타지 매일 네게 줄까 해

우리 둘만 아는 얘기 너와 나 둘이 불러

(우리둘만 아는 얘기 너와 나

둘이 불러 우리둘이 같이)

우리 둘만 아는 노래 너와 나 둘이 불러

(우리둘이 아는 얘기 우리둘이

같이 하지 이제 영원히)

• Artist:Choi Bo Kyu
• Album:둘만아는 얘기