A Tale That Wasn't Right [German translation]

Hier stehe ich ganz alleine

Habe meinen Verstand in Stein verwandelt1

Habe mein Herz mit Eis gefüllt2

Um zu verhindern3, dass es zweimal bricht

Danke dir, mein lieber alter Freund

Aber ich kann nichts daran ändern, das ist das Ende

Einer Geschichte4, das nicht richtig war

Ich werde heute Nacht keinen Schlaf haben

[Refrain:]

In meinem Herzen, in meiner Seele

Ich hasse es wirklich, diesen Tribut zu zahlen5

Sollte stark sein, jung und tapfer

Doch das Einzige was ich spüre ist Schmerz

Es ist okay, wir werden Freunde bleiben

Auf meine Zuversicht vertrauen

Und lasst uns sagen es ist alles in Ordnung

Du/Ihr wirst/werdet heute Nacht nicht alleine schlafen

[Refrain]

[Solo]

[Mike]

Mit meinem Herzen, meiner Seele

Manche Typen weinen, du hast6 gekauft und verkauft7

Sie waren stark, jung und tapfer

Und sie sagen8, spiel dieses Lied noch einmal

[Refrain]

[Solo Licks Mike]

1. oder "verwandeln lassen"2. oder "füllen lassen". ich gehe davon aus, dass im englischen Text hier ein Tippfehler ist und es filled" heißen soll, "filed" bedeutet "abgeheftet", "eingereicht" oder "gefeilt"3. oder "zu vermeiden"4. oder "eines Märchens"5. oder "Ich hasse es von ganzem Herzen, von ganzer Seele, diesen Tribut zu zahlen"6. oder "ihr habt"7. oder "Manche Typen schreien: "Du hast/Ihr habt gekauft und verkauft". Womöglich ist hier (ver)kaufen im Sinne von Bestechung oder Verrat gemeint.8. oder "man sagt"

• Artist:Helloween
• Album:Keeper Of The Seven Keys Part 1 (1987)