A Thousand Miles [Japanese translation]

繁華街を通り抜け　足取り速く

通りすがりの人々　家への帰り道

空ろに前を見据え　行く先を急ぐ

人混みをくぐり抜けて

あなたに会いたい

あなたが恋しい

私ね　いま

こう思うことがあるの

空の中に飛び込んだら　時間は私の傍を通り抜けるのかしら？

何千マイルの道も私は歩くわ

あなたに会えるなら

今夜

あなたのことを想うときはいつもこうなの

気になるわ　あなたも私を想ってくれてるのか

だってすべてが間違いに見えて　どこにも居場所がない

あなたの大事な思い出の中に生きてるの

だって　あなたが必要だから

今すぐにでも会いたい

だからかな　いま

こう思うことがあるの

空の中に飛び込んだら　時間は私の傍を通り抜けるのかしら？

何千マイルの道も私は歩くわ

あなたに会えるなら

今夜

私ね

知られたくないわ

ねえ

あなたの想い出に溺れて

ねえ

このまま手放したくない

私は　ねえ

繁華街を通り抜け　足取り速く

通りすがりの人々　家への帰り道

空ろに前を見据え　行く先を急ぐ

人混みをくぐり抜けて

あなたが必要なの　いまでも

それでも　あなたに会いたいと願う

だからかな　いま

こう思うことがあるの

空の中に飛び込んだら　時間は私の傍を通り抜けるのかしら？

何千マイルの道も私は歩くわ

あなたに会えるなら

こう思うことがあるの

空の中に飛び込んだら　時間は私の傍を通り抜けるのかしら？

何千マイルの道も私は歩くわ

あなたに会えるなら

あなたを抱きしめられるなら

今夜

• Artist:Vanessa Carlton
• Album:Be Not Nobody (2002)