A Thousand Miles [Thai translation]
A Thousand Miles [Thai translation]
เดินเข้าสู่กลางใจเมือง ก้าวเดินอย่างรวดเร็ว
ผู้คนผ่านมาและผ่านไป ใจฉันหวั่นไหวคิดถึงบ้านเหลือเกิน
จ้องมองทางข้างหน้าอย่างว่างเปล่าเลื่อนลอย
เพียงก้าวต่อไป ก้าวเดินไป ท่ามกลางผู้คน
และฉันต้องการคุณ
ฉันคิดถึงคุณ
และฉันเพียงแค่อยากรู้
หากฉันสามารถ ขึ้นสู่ท้องฟ้า
คุณคิดว่าเวลาจะหมุนเวียนเลยผ่านฉันไปไหม
เพราะคุณก็รู้ ว่าฉันเดินทางมานับพันไมล์
หากฉันเพียงได้เห็นหน้าคุณ
คืนนี้
มักเป็นเช่นนี้เสมอ ในยามที่ฉันคิดถึงเธอ
สงสัยจังว่าเธอเองจะเคย คิดถึงกันบ้างไหม
อาจเพราะทุกอย่างผิดพลาดไป ฉันจึงไม่อาจครอบครอง
และอยู่ใน ความทรงจําอันมีค่าของคุณ
เพราะฉันต้องการคุณ
และคิดถึงคุณ
สงสยเหลือเกินว่า
หากฉันสามารถบินสู่ท้องฟ้า
คุณคิดว่าเวลาจะหมุนเวียนเลยผ่านฉันไปไหม
เพราะคุณก็รู้ ว่าฉันเดินทางมานับพันไมล์
หากฉันเพียงได้เห็นหน้าคุณ
คืนนี้
และฉัน
ไม่ต้องการให้คุณรู้
ฉัน
ต้องการถูกเก็บไว้ในความทรงจําของคุณ
ฉัน
ไม่ต้องการปล่อยให้มันหายไป
ฉันไม่ต้องการ
เดินเข้าสู่กลางใจเมือง ก้าวเดินอย่างรวดเร็ว
ผู้คนผ่านมาและผ่านไป ใจฉันหวั่นไหวคิดถึงบ้านเหลือเกิน
จ้องมองทางข้างหน้าอย่างว่างเปล่าเลื่อนลอย
เพียงก้าวต่อไป ก้าวเดินไป ท่ามกลางผู้คน
และฉันยังคงต้องการคุณ
ยังคงคิดถึง
และตอนนี้ฉันก็สงสัยจัง
หากฉันสามารถบินสู่ท้องฟ้า
คุณคิดว่าเวลาจะหมุนเวียนเลยผ่านพวกเราไปไหม
เพราะคุณก็รู้ ว่าฉันเดินทางมานับพันไมล์
หากฉันเพียงได้เห็นหน้าคุณ
หากฉันสามารถบินสู่ท้องฟ้า
คุณคิดว่าเวลาจะหมุนเวียนเลยผ่านฉันไปไหม
เพราะคุณก็รู้ ว่าฉันเดินทางมานับพันไมล์
หากฉันเพียงได้เห็นหน้าคุณ
หากฉันเพียงได้กอดเธอ
คืนนี้
- Artist:Vanessa Carlton
- Album:Be Not Nobody (2002)