А ТЫ ДУМАЛ - Я ТОЖЕ ТАКАЯ... [A tu dumal - ya tozhe takaya] [Turkish translation]

Düşündün ki ben de aynıyım,

Beni unutmanın mümkün olduğunu düşündün,

Yalvara yakara, salya sümük atılacağımı

Bir atın toynaklarına.

Ya da şifacılardan

Okunmuş sular dileneceğimi

Ve sana garip hediyeler göndereceğimi -

Mesela canımın içi kokulu mendillerimi.

Kahrol. Ne bir inilti, ne bir bakışımla

Lanetinli gönlüne ilişmem,

Ama meleklerin bahçesi üzerine yemin ederim ki

Ve al sana bir yemin de mucizeci ikonların üzerine

Ve dumanı eksilmeyen gecelerimizin ateşine,

Bil - sana hiçbir zaman dönmeyeceğim.

• Artist:Anna Akhmatova