A ty se ptáš, co já [Russian translation]

Вот уже почти год,

Как ты мне из поезда махал,

А теперь вдруг

Стоишь в полушаге от меня.

Немного запинается голос,

Порой такое случается,

Да и что вот так сразу сказать?

Лишь слова, ничего более.

А ты спрашиваешь, как я поживаю.

Я здорова, вот так.

Ну, живу, как получается,

Ты сам это хорошо знаешь.

Тебя тянуло сюда

Следующий строки фраз.

И хоть сто миль до тебя,

Но ты здесь был.

Ты пару раз писал,

как тебе меня не хватает,

но очень скоро, насколько я знаю,

ты с этим смирился.

А ты спрашиваешь, как я.

А какого мне должно было быть,

когда тот, кто должен остаться,

просто уехал?

Тогда человеку не хочется спать

И еда ему не по вкусу,

День за днём тысячу раз

Спрашивает, каково мне.

Откуда тебе знать о том,

как медленно уходит год,

как удлиняется тень,

праздники без гостей.

Откуда тебе знать,

Как впивается горечь

В четыре пустые стены,

Как только стемнеет.

А ты хочешь знать, как я.

Вот, как тут не услыбнуться?

Уже поздно, и кажется,

В тот раз тебе не надо было спрашивать.

Как я должна тебя понимать?

Как понимать твои слова?

Ведь ты тоже был один

А сейчас спрашиваешь, как я?

Вот уже почти год,

Ну, тогда, привет.

Ты меня видеть хотел

А сейчас - уже б скорей ты уехал.

Я тебя не приглашаю войти.

А что если там кто-то спит,

ну, просто кто-то, откуда мне знать,

Возможно, твой сын.

Поэтому бывай.

А ты спрашиваешь, как я. (2х)

• Artist:Helena Vondráčková
• Album:Sblížení (1981)