A un passo da te [Persian translation]

به هیچ وجه خسته نیستم از روشن بودن (انسان)

زیادی انسان، محتاط و منطقی

خودم رو میپوشونم پشت کلماتم

و سکوتِ تو تقریبا منو تحت تاثیر قرار می ده، آره

برای اینکه دل خیلی باهوش نیست

هنوز دارم برای گفتن اما چیزی نمیگم

دیگه در یک قدمی من هستی

می خوای بگی که خودمو گول میزنم که حس میکنم آزادم؟ (فریب خورده)

و اینکه عشق دل رو به تله میندازه

یک سراب قدیمی باید باشه مثل دنیا

شناور بودن و بعد رها شدن و رفتن به عمق

اینطوری هم بی حیایی نیست

دلیل آوردن بهتر از چراغ خاموشه

در یک قدمی من هستی

و بعد، و بعد، و بعد، و بعد

و بعد خودتو نگه می داری، عقب می کشی، دوباره یه تئوری جدید رو می کنی

دیگه نمی تونم

وانمود میکنم که می فهمم، وانمود می کنم که می خوابم

خدای من چه حوصله سر بر، به یک نوشیدنی نیاز دارم که منو بکشه بالا

اما بدتر از همه اینه که بهت نیاز دارم

به دستات که بمونی و دور بشی

از تن و احساس

منطق و عاطفه، از خودت

وگرنه، نمی تونم بخوابم

حالم رو خوب می کنی با اینکه میگی نه

من به تو، به سکوت هات، که ازت متنفرم و بعد دلم برات تنگ میشه

از تن و احساس

منطق و عاطفه، از خودت

چی برای فهمیدن وجود داره؟

حالم رو خوب می کنی

دلم رو ببین، دل تکم رو (تک)

نه اینکه یه مورد کلینیکی باشه

بذار که خورشید یکم یخ رو آب کنه

که قلب زیر صفر من رو یکم گرم کنه

توقف میکنم پشت عدسی چشمات

و برات تکرار میکنم، آرام، صبور باش

دیگه در یک قدمی من هستی

دوستِ من، انکار نمیکنم که در عمل

عشق فقط یه بحث شیمیایی هست

یه توسعه ی مفید

یک مصالحه بین وظیفه و شور و هیجان

البته، تو اینقدر جذابی

که عطرت ذهن من رو مه آلود می کنه

در یک قدمی من هستی

و بعد، و بعد، و بعد، و بعد

و بعد یهو جامیزنی، لبخند میزنی، صدامو می شنوی

و من دیگه بهش امید ندارم

هیچی دیگه برای فهمیدن وجود نداره

هیچی دیگه برای روشن کردن وجود نداره

چراغ رو خاموش می کنم، در سکوت می مونیم

بهت میچسبم و تو...

اوه، اوه، اوه

اما بدتر از همه اینه که بهت نیاز دارم

به دستات که بمونی و دور بشی

از تن و احساس

منطق و عاطفه، از خودت

وگرنه، نمی تونم بخوابم

حالم رو خوب می کنی با اینکه میگی نه

من به تو، به سکوت هات و همینطور روزهای بی حوصلگیت

از تن و احساس، منطق و عاطفه، از خودت

چی برای فهمیدن وجود داره؟

حالم رو خوب می کنی

چی برای فهمیدن وجود داره؟ حالم رو خوب می کنی

چی برای فهمیدن وجود داره؟

حالم رو خوب می کنی

• Artist:Mina Celentano
• Album:Le migliori (2016)