Ça va ça va [Romanian translation]

Tie, fata care ma faci sa fiu asa de...

Dur si de tandru...

Care stii sa-mi vorbesti,

Când sunt plecat (cu sorcova...),

Când nu vreau sa ascult nimic,

Când inima mi-e surda,

Când inima mi-e grea.

Prin ploi cu suparari

mi-am otelit lama,

Când sunt deznadajduit si totul ma înlantuie,

Câteodata sufletul mi se prinde

în filete ce ma chinuie.

Câteodata am sufletul gri...

Si daca ma întrebi în seara asta :

Cum îti merge, merge, merge...

Pe planeta asta ?

Ti-as raspunde: merge, merge...

asa si asa...

Berile, vinurile pe care degeaba le beau,

nu au gustul sarbatorilor...

Dar câta vreme avem o inima ce bate, ce bate...

Merge, merge...

Tie, prietene,

singurul om ce mi-a tinut mâna

când zilnic îmi faceam griji

pentru ziua de mâine.

Tu, care fie si ranit,

îmi esti tot timpul aproape,

si ma sustii

pentru a-mi usura

durerea, pâna când voi fi destins.

Câteodata-mi e sufletul în criza...

bucuria de-a trai sa-mi fie data înapoi.

Fericirea ma dispretuieste...

Si daca ma întrebi în seara asta :

Cum îti merge, merge, merge...

pe planeta asta ?

Ti-as raspunde: merge, merge, merge

asa si asa.

Berile, vinurile pe care degeaba le beau,

nu au gustul sarbatorilor...

Dar câta vreme avem o inima ce bate, ce bate...

Merge, merge...

Celor pe care i-am neglijat câteodata,

poate pentru ca nu eram liber,

poape pentru a nu deranja...

Eu, naufragiatul,

beat, pe vaporul meu,

nu am colac de salvare,

nu am foc de semnalizare.

nu sunt priceput în mângâieri.

Dar daca ma întrebati vreodata,

când orice ma raneste...:

Cum îti merge, merge, merge

Pe planeta asta ?

Va voi raspunde: merge, merge, merge

asa si asa.

Berile, vinurile pe care degeaba le beau,

nu au gustul sarbatorilor...

Dar câta vreme avem o inima ce bate, ce bate...

Merge, merge...

Cum îti merge, merge, merge

Pe planeta asta?

Ti-as raspunde: merge, merge, merge

asa si asa.

Berile, vinurile pe care degeaba le beau,

nu au gustul de sarbatorilor...

Dar câta vreme avem o inima ce bate, ce bate

Merge, merge....

• Artist:Claudio Capéo
• Album:Claudio Capéo (2016)