A Voice In The Dark [Greek translation]

Μια αίσθηση άρνησης

Έλα, γίνε μάρτυρας της δίκης μου

Το κοράκι έγινε ψεύτης

Θα ζήσω, ίσως να πεθάνω

Απέτυχα αν και προσπάθησα

Αλλά τελικά πετάω

Είναι ο ανόητος

Που εναποθέτει την πίστη του σε ψεύτικους σωτήρες

Ο αθώος καταλαβαίνει

Ότι ακόμη πέφτει

Και επιπλέον

Τώρα γνωρίζει

«Έλα, άπλωσε τα φτερά σου

Ξύπνα τώρα»

Ο εχθρός μέσα σου

Σύντομα θα εμφανιστεί

Είσαι παγιδευμένος στο μυαλό μου

Ζήτα το κλειδί

Μην ψάχνεις για διαχωριστικές γραμμές

Δεν υπάρχουν

Παρ’ όλα αυτά νιώθω την παρουσία του

Έχω να αποκαλύψω ένα σημάδι

Κι έπειτα

Είμαι σίγουρος ότι θα συνεχίσω να πέφτω

Στέλνουν ένα σημάδι

Όταν ο νεκρός χειμώνας έρθει πάλι

Από ‘κει, απ’ τα συντρίμια θα σηκωθώ

Φοβού την φωνή στο σκοτάδι

Να ξέρεις τώρα

Πίστεψε σε σκοτεινά φτερά και σκοτεινά λόγια

Η σκιά επιστρέφει

Φοβού την φωνή στο σκοτάδι

Να ξέρεις τώρα

Οι μαύρες σκιές κρύβονται και περιμένουν

Αλλά σύντομα θα επιστρέψουν

Ποτέ δεν θα ‘ναι το ίδιο

Και τίποτα δεν μένει

Δεν μπορώ να βρω έναν τρόπο

Αλλά το αντιμετωπίζω

Ω, δεν θα υπάρξει κανένας σωτήρας

Μπορώ να προβλέψω όλη την οδύνη

Σε λίγο θα μπουν μέσα έρποντας

«Ρίξε μου κατάρα, μίσησέ με, πλήγωσέ με, σκότωσέ με»

Ω, δεν θα βρίσκουν ησυχία πια

«Παράλυτος και παγωμένος

Ελευθέρωσε το πνεύμα σου

Έχεις λυγίσει

Παράλυτος και παγωμένος

Μάθε να περιπλανιέσαι

Μη κοιτάς πίσω»

Πάνω σε εκπληκτικά πεδία χάους

Δεν θα βρω ανακούφιση

Είναι μόνο ένα όνειρο

Μακάρι να μπορούσα να σου πω

Η όραση γίνεται θολή

Δεν υπάρχει καταφύγιο

Ό,τι θα πάει πάνω

Σίγουρα έρχεται κάτω

Φοβού την φωνή στο σκοτάδι

Να ξέρεις τώρα

Πίστεψε σε σκοτεινά φτερά και σκοτεινά λόγια

Η σκιά επιστρέφει

Φοβού την φωνή στο σκοτάδι

Να ξέρεις τώρα

Οι μαύρες σκιές κρύβονται και περιμένουν

Αλλά σύντομα θα επιστρέψουν

Μάταια

Ακόμη δεν καταλαβαίνω

Μίλησέ μου λοιπόν ξανά

Γιατί φοβάμαι αυτές τα λόγια;

Τί είναι αυτό που με κρατάει πίσω;

Ακούω μια φωνή

Έρχεται από παντού

«Τώρα βρες έναν τρόπο

Γιατί εσύ είσαι το κλειδί

Άρχισε να καταλαβαίνεις»

Η πτώση σταματάει

Τώρα ξέρω ότι δεν θα πετάξω ξανά

Μέσα στην καταχνιά, αντικρίζω το έδαφος

Φοβού την φωνή στο σκοτάδι

Να ξέρεις τώρα

Πίστεψε σε σκοτεινά φτερά και σκοτεινά λόγια

Η σκιά επιστρέφει

Φοβού την φωνή στο σκοτάδι

Να ξέρεις τώρα

Οι μαύρες σκιές κρύβονται και περιμένουν

Αλλά σύντομα θα επιστρέψουν

• Artist:Blind Guardian
• Album:At The Edge Of Time