A Well Respected Man [German translation]

Weil er am Morgen aufsteht

Und um neun zur Arbeit fährt

Und er um halb sechs nach Hause kommt

Jeden Tag denselben Zug nimmt

Weil seine Welt auf Pünktlichkeit basiert

Und nie versagt

Und er ist, ach, so gut

Und er ist, ach, so fein

Und er ist, ach, so gesund

Körperlich und geistig

Er ist ein sehr respektierter Herr in der ganzen Stadt

Und tut die allerbesten Dinge auf konservative Art

Und seine Mutter geht zu Versammlungen,

Während sein Vater die Haushaltshilfe durchnimmt

Und sie rührt den Tee mit Beratern um

Und debattiert dabei über Außenhandel

Und sie tauscht Blicke ebenso wie Rechnungen aus

Mit jedem angenehmen jungen Herrn

Denn er ist, ach, so gut

Und er ist, ach, so fein

Und er ist, ach, so gesund

Körperlich und geistig

Er ist ein sehr respektierter Herr in der ganzen Stadt

Und tut die allerbesten Dinge auf konservative Art

Und er mag seinen eigenen Hinterhof

Und er mag seine Zigaretten am liebsten

Denn er ist besser als die anderen

Und sein eigener Schweiß riecht am besten

Und er hofft auf ein fettes Erbteil

Wenn Vatern das Zeitliche segnet

Denn er ist, ach, so gut

Und er ist, ach, so fein

Und er ist, oh, so gesund

körperlich und geistig

Er ist ein sehr respektierter Herr in der ganzen Stadt

Und tut die allerbesten Dinge auf konservative Art

Und er jongliert mit Aktien und Anleihen

Und er besucht die Regatta

Er verehrt die junge Nachbarin

Denn er will unbedingt an sie ran

Aber seine Mutter weiß genau Bescheid

Welche Mitgift sie bringen kann

Denn er ist, ach, so gut

Und er ist, ach, so fein

Und er ist, oh, so gesund

körperlich und geistig

Er ist ein sehr respektierter Herr in der ganzen Stadt

Und tut die allerbesten Dinge auf konservative Art

• Artist:The Kinks
• Album:Juno BSO