A więc to nie tak [Hebrew translation]

ובכן זה לא כך כמו שהיה בספרים,

זה לא כמו בקרחת היער,

פרחים בכלי חרסינה ירוקה,

סרט שזור בשיער בגאוה

כמו שפירית אשר מעל האוקיאנוס

של שנות נעורינו הגביהה,

ובכן זה לא כך כמו שהיה בספרים,

זה לא כמו בקרחת היער.

זה שהמציא אמונה ודינמיט,

האם רואה למה הם משמשים היום?

זה שאת העננים פרס מעלינו,

לאיזו סערה הוא מתכוון היום?

זה שבורח לשקט הרחוק ביותר,

כדי פעימת הלב לשמוע,

האם את המילות העזובות של הצעקה שומע?

או את חלומו רק מנענע?

ובכן זה לא כך כמו שהיה בספרים...

כמו שפירית אשר מעל האוקיאנוס...

נה נה נה נה נה נה..

• Artist:Marek Grechuta
• Album:Magia obłoków (LP, 1974), Jeszcze pożyjemy (CD, 1993), Złota kolekcja: Gdzieś w nas (CD, 2004), 40 piosenek (2011)