A Woman's Worth [Romanian translation]

Îmi poţi cumpăra diamante,

Îmi poţi cumpăra perle,

Mă poţi duce într-o croazieră în jurul lumii,

Dar, iubitule, ştii că merit.

Să cinăm la lumina lumânărilor,

Dă-mi drumul la cada mea cu spumă,

Fă dragoste tandru cu mine să dureze, să dureze

Căci iubitule ştii că merit.

Vrei să îi faci pe plac, vrei să o păstrezi, vrei să îţi tratezi femeia bine,

Nu doar bani, dar să îi arăţi că ea merită să-ţi petreci timpul cu ea,

Vei pierde dacă vei alege să refuzi să o pui pe ea pe primul loc,

Ea o va face dacă poate găsi un bărbat care îi ştie adevărata valoare.

Căci un bărbat adevărat recunoaşte o femeie adevărată când o vede

Şi o femeie adevărată ştie că un bărbat adevărat nu se teme să îi facă pe plac

Şi o femeie adevărată ştie că un bărbat adevărat trebuie mereu pus pe primul loc

Şi un bărbat adevărat pur şi simplu nu poate nega valoarea unei femei.

Dacă mă tratezi corect

Îţi voi da tot ce am mai bun din mine,

Te voi trata aşa cum o femeie adevărată ar trebui,

Iubitule, ştiu că o meriţi.

Dacă nu-ţi vei bate joc niciodată de mine

Şi îmi promiţi să nu mă minţi

Voi fi alături de tine când treaba se complică

Pentru că, iubitule, ştiu că meriţi.

Ea trece prin toate greutăţile, te face să zâmbeşti, fiind cinstită totodată,

Nu considera că ţi se cuvine pasiunea pe care o are pentru tine.

Vei pierde dacă vei alege să refuzi să o pui pe ea pe primul loc,

Ea o va face dacă poate găsi un bărbat care îi ştie adevărata valoare.

O, căci un bărbat adevărat recunoaşte o femeie adevărată când o vede

Şi o femeie adevărată ştie că un bărbat adevărat nu se teme să îi facă pe plac

Şi o femeie adevărată ştie că un bărbat adevărat trebuie mereu pus pe primul loc

Şi un bărbat adevărat pur şi simplu nu poate nega valoarea unei femei.

Nu-i nevoie să citeşti printre rânduri, ţi-am spus clar (ţi-am spus clar)

Numai ascultă cântecul ăsta căci nu poţi greşi când preţuieşti (ai face bine să preţuieşti)

Valoarea,

Valoarea,

Unei femei.

Căci un bărbat adevărat recunoaşte o femeie adevărată când o vede

Şi o femeie adevărată ştie că un bărbat adevărat nu se teme să îi facă pe plac

Şi o femeie adevărată ştie că un bărbat adevărat trebuie mereu pus pe primul loc

Şi un bărbat adevărat pur şi simplu nu poate nega valoarea unei femei.

• Artist:Alicia Keys
• Album:Songs in A Minor (2001)