عكس اللي شايفينها [Aaks Elli Shayfenha] [Spanish translation]

Y dijeron: que es feliz en su vida

y llego a todos sus sueños

y se ve claro en ella su alegria

en su risa y en su habla

y vive como si esta en el paraiso

y del mundo entero, ella es la dueña

Y dijeron: terca y fuerte

no hay nada que le afecte

nadie en la vida puede

pasar su palabra encima de ella

soñara para que y anhelar?

no hay nada que le hace falta

Y en mi fondo, yo soy lo opuesto de la que ven

y las heridas que ella tiene, que dios la ayude

a veces, la risa esconde un dolor muy grande

a veces, hay cosas que no queremos mostrar

Siempre desde adentro a mi me duele

y un millon de cosas las callo, me lastiman

me quedo con ganas de decirle a alguien y hablar

y el orgullo mio es lo que me impide

Años y yo viviendo en mis problemas

y pretendo que los he olvidado

y ellos me juzgan por mi apariencia

y la vida que yo estoy viviendo

yo a veces me veo tranquila

y en mi fondo, un fuego ardiente

Y si un dia los que me envidiaron

viven en mi lugar por un segundo

y si vieran lo que yo he visto

van a desear otra vida

y si hablo de lo que me esta pasando

que diferencia hara? de que sirve?

• Artist:Elissa
• Album:Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016)