عكس اللي شايفينها [Aaks Elli Shayfenha] [Turkish translation]

Hayatında mutlu olduğunu söylediler

Bütün hayallerini peşinde

çok mutlu görünüyordu

Gülüşünde ve konuşmasında

Cennette sanki yaşıyor

Sanki bütün dünyaya sahipti

Ona inatçı ve güçlü derlerdi.

Hiçbir şey onu etkilemez

Bu dünyadaki hiç kimse

Ona ne yapacağını söyleyemez

Ya da niye hayal edeceğini ya da bir dilek tuttuğunu

Hiçbir şeye ihtiyacı yok

İçinde derin ben gördüklerinin tam tersi

Tanrı yaraları iyileştirmek için ona yardım edebilir

Bazen bir tane gülümseme Derin bir yarayı saklıyor mu

Bazen göstermekten hoşlanmadığımız şeyler var

Çoğu zaman içinde ağrı hissediyorum

Bir milyon gizli gizli mesele beni öldürüyor.

Keşke birisiyle konuşabilir ve içimi dökebilsem

Ancak benlik saygısı beni geri tutar

Yıllarca kendi başımın belasında yaşıyorum

Onları unutmuş gibi yapıyorum

Beni gözüme göre değerlendiriyorlar.

Ve yaşadığım hayat

Bazen havalı oynuyorum

Ama içinde yanan bir ateşim

Yalnızca bana imrenenler

Ayaklarını bir saniye için ayakkabılarıma koy

Yaptığım şeyi yaşamak

Başka bir hayat isteyecekler

Neler yaşıyacağımı konuşsaydım

Farkı nedir

amaç ne

• Artist:Elissa
• Album:Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016)