Abbi cura di te [Turkish translation]

Ama hemen dönmezse aşk,

kim kurtaracak beni?

Ve biliyorum: bu günlerden

-birer birer birer saydığım-

birinde bile dönmeyeceksin geri.

Ve önüme bakıyorum,

dişimi sıkıyorum,

alt edince her acımı

gene çarpmaya başlıyor kalbim.

Ve şimdi ellerime bakıp

daha özgür hissediyorum onları,

gülmeyi arzuluyor, gülebiliyorum yeniden

ben… ben sensiz.

Her şeyi verdim sana, çok az şey istedim senden.

En iyi yanımı aldın benim,

ama kabahat bende,

bendeydi kabahat.

Ama hemen dönmezse aşk,

kim kurtaracak beni?

Bu erken gidişten yatağa,

beni hâlâ tutsak eden.

Çok sevdim seni,

zihnimdeydin

ve kaç kez kuşkuya düştüm

kendi değerimden bile.

Sonra anladım.

Hareketlerinde

ne olduğunu gördüm:

kralı bütün egoistlerin.

O andan itibaren,

ağlamaz oldu gözlerim,

gülme arzusuna kavuştum yeniden,

ben…ben sensiz

Ama kırık gönlüm güvenmiyor artık

uzatılmış bir ele, güvenmiyor artık.

Bende kabahat,

söyle bende mi kabahat

Ama hemen dönmezse aşk,

kim kurtaracak beni?

Bu zifiri karanlık geceden,

beni hâlâ tutsak eden.

Ama hemen dönmezse aşk,

Sen... kendine iyi bak, kendine iyi bak

Ama hemen dönmezse aşk,

Sen... kendine iyi bak, kendine iyi bak.

Kendine iyi bak, kendime de söylüyorum bunu

aynanın karşısında, hâlâ umut var

Gidilecek çok yol var daha

Bakacağım kendime.

Bakacağım kendime, en iyi yanıma,

ay yerine bir sokak lambası yettiğinden beri,

gidilecek çok yol var daha

bakacağım kendime.

Ama hemen dönmezse aşk,

kim kurtaracak beni?

Bu erken gidişten yatağa,

beni hâlâ tutsak eden.

• Artist:Arisa (Italy)
• Album:Sincerità (2009)