Ablaze [Finnish translation]

Ensimmäinen asia, jonka huomaat, on erillisyys muista

Niin, se on vale johon on uskottu ammoisista ajoista asti

Oli omena, oli käärme, oli jakautuminen

Oli haarautuminen, oli konflikti elämän rakenteessa

Yhdestä tuli kaksi ja sitten kaikki olivat omillaan

Kaikki asetettiin toisiaan vastaan, konflikti valtasi alaa

Kaikki omistautuneisuutemme ja temperamenttimme nostetaan eri kaivoista

Näyttää unohtuvan helposti, että muodostumme samoista soluista

Pojalleni, kaikki se niin villi energia

Rakastan humuasi ja synkkyyttäsi yhtälailla

Tulemisiasi ja menemisiäsi

Missioni on pitää valo silmissäsi hehkuvana

Toinen asia jonka huomaat on se, että ajattelemme usein, ettei ole tarpeeksi

Se voi tuntua pimeältä, se voi tuntua yksinäiseltä ja saatat miettiä miksi olet täällä

Saatat joutua pimeyden ja toivottomuudentunteen valtaan

Mutta sillä ei ole väliä, jos pidät ytimesi yhteydessä ykseyteen

Tytölleni, kaikki viattomuutesi ja tulesi

Kun kurkotat kohti, olen tässä, meni syteen tai saveen

Tämä pesä ei koskaan katoa

Missioni on pitää valo silmissäsi hehkuvana

Ja tämä nuora on murtumaton

Tämä kaasuliekki on taskussasi

Ja tämä side on järkkymätön ja enemmänkin

Vaikka me kaikki unohtaisimme

Jokainen samaan aikaan

Vaikka unohtaisimme samaan aikaan

Pojalleni, arvokas lempeä soturi, herttaisuutesi tähden

Ja voimasi ja tutkimisesi

Säilyköön tämä side kanssasi kaikkina päivinä

Missioni on pitää valo silmissäsi hehkuvana

Tytölleni, kaikki viattomuutesi ja tulesi

Kun kurkotat kohti, olen tässä, meni syteen tai saveen

Tämä pesä ei koskaan katoa

Missioni on pitää valo silmissäsi hehkuvana

(Pojalleni...)

Ensimmäinen asia jonka huomaat on se, että kaikki on väliaikaista

(Tytölleni...)

Seuraava asia jonka ehkä huomaat on se, että tulemme aina olemaan perhe

(Pojalleni...)

Missioni on pitää valo silmissäsi hehkuvana

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Such Pretty Forks In The Road