Ablaze [Portuguese translation]

A primeira coisa que você perceberá é uma separação das duas partes

Sim, é uma mentira em que temos acreditado não lembramos desde quando

Tinha uma maçã, tinha uma cobra, tinha divisão

Tinha uma separação, tinha um conflito no tecido da vida

Um se tornou dois e então todos ficaram por conta própria

Todos competiam uns contra os outros, o conflito mandava no reino

Todas as nossas devoções e temperamentos foram tirados de poços diferentes

Parece que eles esquecem fácil que somos feitos das mesmas células

Pro meu filho, toda aquela energia selvagem

Todas as suas nuances e azuis na mesma medida

Suas idas e vindas

A minha missão é manter acesa a luz nos seus olhos

A segunda coisa que você perceberá é que costumamos pensar que não há o bastante

Talvez pareça escuro, talvez pareça solitário e você se perguntará por que está aqui

Você talvez se surpreenda com a escuridão e um sentimento de desesperança

Mas não vai importar se você manter seu núcleo conectado à união1

Pra minha filha, toda sua inocência e fogo

Quando você chamar, estarei aqui por bem ou por mal

Este ninho jamais irá embora

A minha missão é manter acesa a luz nos seus olhos

E este cordão é inquebrável

Essa chama piloto está em seu bolso

E este elo, além do inabalável

Mesmo se todos esquecermos

Todos ao mesmo tempo

Se esquecermos ao mesmo tempo

Pro meu filho, meu precioso guerreiro gentil, à sua doçura

E sua força e exploração

Que este elo fique com você por todos os seus dias

A minha missão é manter acesa a luz nos seus olhos

Pra minha filha, toda sua inocência e fogo

Quando você chamar, estarei aqui por bem ou por mal

Este ninho jamais irá embora

A minha missão é manter acesa a luz nos seus olhos

Pro meu filho

A primeira coisa que você perceberá é que tudo é temporário

Pra minha filha

A próxima coisa que você talvez perceba é que sempre seremos uma família

Pro meu filho

A minha missão é manter acesa a luz nos seus olhos

1. No sentido de partes unidas, sem divisão

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Such Pretty Forks In The Road