About a Girl [German translation]

Ich brauche einen unproblematischen Freund,

das brauche ich, jemanden mit einem offenen Ohr,

ich denke wirklich, du passt in diese Rolle,

wirklich, hast du denn keine Ahnung?

Ich werde dich ausnutzen, während

du mich im Regen stehen lässt1

Aber ich kann dich nicht jede Nacht sehen

- zumindest nicht kostenlos

Das tue ich

Ich habe mich an deinem Schalter angestellt

Ich hoffe wirklich, dass du Zeit für mich hast

Ich werde sogar eine Nummer ziehen

Ich halte mich wirklich an den Termin bei dir

Ich werde dich ausnutzen, während

du mich im Regen stehen lässt

Aber ich kann dich nicht jede Nacht sehen

- zumindest nicht kostenlos

Ich brauche einen unproblematischen Freund,

das brauche ich, jemanden mit einem offenen Ohr,

ich denke wirklich, du passt in diese Rolle,

wirklich, hast du denn keine Ahnung?

Ich werde dich ausnutzen, während

du mich im Regen stehen lässt

Aber ich kann dich nicht jede Nacht sehen

Nein, ich kann dich nicht jede Nacht sehen

- zumindest nicht kostenlos

Das tue ich... [4x]

1. wörtl. "zum Trocknen draußen aufhängst"

• Artist:Nirvana
• Album:Bleach (1989)