Abril [Sardinian [southern dialects] translation]

Abrili piticu,

Abrili piticu chi ddi pigas

Sa manu a sa primavera

E ses lassendi a palas s’ierru,

Comenti si ddu podis permiti

Comenti si ddu podis permiti a su mes'e maju

De t’inci istesiai de sa terra,

A tui, chi preparas su tempus bonu?

Deu inci tengu in su càntidu miu

Un atru abrili prus mannu:

Inci tengu un amori, basireddus e cantzonis (x3)

E su nómini suu no ti ddu nau!

Stelledda pitica,

Stelledda mia pàllida,

Rifressu de sa tenneresa

De cuddu chi càstiat su celu.

Castiendidì a de notti,

Aici druci e ténnera,

Mi seu scaresciu de m'inci dromiri,

Santa Maria de is Istellas!

Deu inci tengu in su càntidu miu

Un atru abrili prus mannu:

Inci tengu un amori, basireddus e cantzonis (x3)

E su nómini suu no ti ddu nau!

Pabauru in su bentu,

Arrogheddeddu arrubiu,

Sa peddi tua si tremit

Candu ballat cun tui su bentu 'e ponenti.

Ap’a fai unu bistiri

Ap’a fai unu bistiri arrubiu

Chi durit pagu, chi si seghit

Candu si ddu ponit s’amori miu.

Deu inci tengu in su càntidu miu

Un atru abrili prus mannu:

Inci tengu un amori, basireddus e cantzonis

Inci tengu dus amoris, basireddus e cantzonis

Inci tengu tres amoris, basireddus e cantzonis

E is nóminis insoru no ti ddus nau!

• Artist:Maria del Mar Bonet