Absolute Beginners [French translation]

Je n'ai pas grand chose à offrir

Il n'y a pas grand chose à prendre

Je suis un véritable débutant

Et je suis véritablement sain d'esprit

Tant que nous sommes ensemble,

Au diable tout le reste

Je t'aime véritablement,

Mais nous sommes de véritables débutants

Les yeux grand ouverts,

Mais tout de même nerveux

Si notre chanson d'amour

Pouvait voler par-delà les montagnes,

Pouvait se moquer de l'océan,

Exactement comme dans les films

Il n'y a aucune raison

De ressentir tous les moments difficiles,

De définir toutes les lignes difficiles,

C'est véritablement vrai

Il n'y a pas grand chose qui pourrait arriver,

Rien dont nous ne pourrions nous débarrasser

Oh, nous sommes de véritables débutants

N'ayant pas grand chose à perdre

Tant que tu souris toujours,

Je n'ai besoin de rien d'autre

Je t'aime véritablement,

Mais nous sommes de véritables débutants

Mais si mon amour est ton amour,

Nous sommes certains d'y arriver

Si notre chanson d'amour

Pouvait voler par-delà les montagnes,

Pouvait naviguer par-delà les peines d'amour,

Exactement comme dans les films

Il n'y a aucune raison

De ressentir tous les moments difficiles,

De définir toutes les lignes difficiles,

C'est véritablement vrai

• Artist:David Bowie
• Album:Bowie at the Beeb:The Best of the BBC Radio Sessions (2000)