Absolute Beginners [Slovenian translation]

Nič ti nimam ponuditi,

ničesar ni za vzeti,

popolni sem začetnik,

in popolnoma sem trezen.

Tako dolgo, kot sva skupaj,

ostalo lahko k hudiču gre,

popolnoma te ljubim,

toda oba sva začetnika popolna.

Z odprtimi očmi,

a vseeno sva živčna.

Če najina ljubezenska pesem,

poletela bi čez hribe,

se smejala bi čez oceane,

tako, kot v filmu.

Nobenega vzroka ni,

da bi čutila hude čase,

da bi ležala na lovorikah,

vse je popolno res.

Več kot to, se ne bi moglo zgoditi,

nič, kar bi lahko pustila za sabo,

sva pač popolna začetnika,

da ne bi v nič dala.

Tako dolgo, kot se smeješ,

ničesar ni, kar bi potreboval,

popolnoma te ljubim,

a sva popolna začetnika.

Toda, če je moja ljubezen tvoja,

sigurno bova uspešna.

Če najina ljubezenska pesem,

poletela bi čez hribe,

jadrala bi prek srčnih bolečin,

tako, kot v filmih.

Ni razloga,

da bi čutila hude čase,

da bi zaspala za lovorikah,

popolnoma je res.

• Artist:David Bowie
• Album:Bowie at the Beeb:The Best of the BBC Radio Sessions (2000)