Absolutely Sweet Marie [German translation]

Deine Schranke, weißt du, die kann kann ich nicht überspringen

Manchmal wird es so schwer

Ich sitze einfach hier und klopfe auf meine Trompete

Mit all diesen Versprechungen, die du mir daließt

Aber wo bist du heute Nacht, süße Marie?

Nun, ich wartete auf dich, als ich halb krank war

Ja, ich wartete auf dich, als du mich hasstest

Nun, ich wartete mitten im Verkehrsstau auf dich

Als du wusstest, dass ich einen anderen Aufenthaltsort hatte

Nun, wo bist du heute Abend, süße Marie?

Nun, jeder kann offensichtlich genauso sein wie ich

Aber zum Glück können nicht zu viele so sein wie du

Nun, 'Sechs weiße Pferde', die du versprachst

Wurden mir schließlich ins Gefängnis geliefert

Doch um als Gesetzloser zu leben, muss man ehrlich sein

Ich weiß, du sagst immer, du seist einverstanden

Aber wo bist du heute Nacht, süße Marie?

Nun, ich weiß nicht, wie es geschah

Doch der Kapitän des Flussboots, er kennt mein Schicksal

Aber jeder andere, auch du selbst

Ihr müsst einfach nur abwarten

Nun, ich habe das Fieber unten in meinen Taschen

Der persische Trunkenbold, er folgt mir

Ja, ich kann ihn zu deinem Haus bringen, aber nicht aufschließen

Weißt du, du vergaßt, mir den Schlüssel zurückzulassen

Oh, wo bist du heute Nacht, süße Marie?

Nun, ich bin im Knast gewesen, als all meine Post zeigte

Dass man seine Adresse nicht an schlechte Freunde geben soll

Und jetzt steh ich hier und schaue auf deine gelbe Eisenbahn

In den Ruinen deines Balkons

Ich frage mich, wo du heute Nacht bist, süße Marie

• Artist:Bob Dylan
• Album:Blonde on Blonde (1966)