Accept Yourself [French translation]

Chaque jour tu dois te dire

"Alors, comment je me sens par rapport à ma vie?"

Tout est difficile à trouver

Si tu n'ouvres pas les yeux

Quand vas-tu t'accepter?

J'en ai marre et je suis ennuyeux et je suis banal

Comme j'aimerais me laisser aller

Oh mais les rêves ont une fâcheuse tendance à ne pas se réaliser

Et le temps joue contre moi maintenant

Oh sur qui et quoi rejeter la faute

Tout est difficile à trouver

Si tu n'ouvres pas les yeux

Quand vas-tu t'accepter, pour l'amour de Dieu?

Tout est difficile à trouver

Si tu n'ouvres pas les yeux

Chaque jour tu dois te dire

"Oh, comment je me sens par rapport au passé?"

D'autres ont conquis l'amour mais moi je me suis enfui

Je suis resté assis dans ma chambre et j'ai imaginé un plan

Oh mais les plans peuvent tomber à l'eau comme ils le font si souvent

Et le temps joue contre moi maintenant

Et il n'y a plus personne sur qui rejeter la faute

Dis-moi, quand vas-tu

Quand vas-tu accepter ta vie?

Celle que tu déteste

Car tout est difficile à trouver

Si tu n'ouvres pas les yeux

Chaque jour tu dois te dire

"Oh, comment je me sens par rapport à mes chaussures?"

Elles me donnent l'air maladroit et banal

Comme j'aimerais me joindre à la foule

Mais j'avais un rêve et il ne s'est jamais réalisé

Et le temps joue contre moi maintenant

Le temps joue contre moi maintenant

Et il n'y a personne d'autre que toi-même sur qui rejeter la faute

Tout est difficile à trouver

Si tu n'ouvres pas les yeux

Tout est difficile à trouver, pour l'amour de Dieu

Tout est difficile à trouver

Si tu n'ouvres pas les yeux

Quand vas-tu t'accepter?

Quand...?

• Artist:The Smiths
• Album:Hatful of Hollow (1984)