Aceitunas [French translation]

Tes jambes de trois à six heures de l'après-midi

Dans le souvenir soudain me brûlent

Et quand je veux soulager ma folie

Seul manger des olives me calme.

Une olive mordue

Tout son goût lui a rendu vie

Émerveillé, je respire et sens ton odeur.

Aujourd'hui je délire

Ton fil me coupe

Jusqu'à la limite de l'illusion

Je mange lentement

Et j'allonge l'espace

Entre le premier baiser et le baiser d'adieu.

Une olive mordue

Tout son goût lui a rendu vie

Émerveillé, je respire et sens ton odeur.

Et tu me tiens là

Bien cramponné

A la graine

Qui semble pendre de toi.

Tes jambes de trois à six heures de l'après-midi

Dans le souvenir soudain me brûlent

Et quand je veux soulager ma folie

Seul manger des olives me calme.

• Artist:Silvio Rodríguez