אחרי הכל את שיר [Achrei Hakol At Shir] [Polish translation]

W sumie jesteś piosenką,

Już nie żywym ciałem,

Już nie żyjącą kobietą

Aleś ty istniejąca piosenka.

A ona jest owinięta słowami,

Słowami i melodią,

I pewnym rytmem,

W sumie – tyś istniejąca piosenka.

Więc czasami gdy zimno mi,

Siadam po cichu z Tobą,

I spiewam bez słów-

Ja sobie śpiewam.

Koniec końców, Tyś piosenka, pisząca się piosenka.

Wszystkie słowa które szeptałaś we mnie,

Wszystkie słowa które szeptałaś-

One to teraz piosenka,

Kochasz, i jeszcze co

Czułaś we mnie,

Słowa, słowa, słowa w piszącej się piosence.

Jam bliski w piosence

Jak oddech,

Zaczniemy miłością,

A zakończymy czym?

I zakończymy kim?

Może Tobą, może mną?

Może bez słów,

W sumie, teraz jesteś moją piosenką.

Więc czasami gdy zimno mi,

Siadam po cichu z Tobą,

I spiewam bez słów-

Ja sobie śpiewam.

Koniec końców, Tyś piosenka, pisząca się piosenka.

Wszystkie słowa które szeptałaś we mnie,

Wszystkie słowa które szeptałaś-

One to teraz piosenka,

Kochasz, i jeszcze co

Czułaś we mnie,

Słowa, słowa, słowa w piszącej się piosence.

• Artist:Shlomo Artzi