Acqua [Croatian translation]

Slušati nestrpljivo prolaženje vremena

Uvjeriti sami sebe minijaturnom količinom boli da smo stvarni

Ostaviti fragment vlastitog razmišljanja

onome tko je malo razmišljao ili uopće nije razmišljao.

Odvratiti si pažnju od prošlosti, odgojiti sina

Unaprijed (opet) učiniti pogreške, plakati

Sve je ovo život

Sve ovo je.

Probuditi se sa voljom da se štogod uradi

i na kraju krajeva baš ništa ne uradi.

Primiti dopuštenje od onoga tko ti ne želi dobro

Razbijati si glavu robujući jednoj misli

Ići snažno naprijed, uvijek jače čak i kad se ide nizbrdo.

I upitam sebe svaki dan

Gdje si zastala

Ako je ovo sve život i ja mu dopuštam da teče

Ti... prošlo je toliko vode

Ispod ovih cipela, između ruka

Ispred očiju i kroz stomak.

Hodati hodati hodati hodati

Cestom čavala bosim stopalima

i izdržati bol

Pustiti vrijeme da nam postaruje kosti

Zgrijane hrabrošću na silu steknutom

udarcima u lice.

Suočiti se s putom noći bez baklje

Pomaknuti grančice od očiju

Sve ovo je život

Pušiti, piti, smijati se, spavati s drugima, voditi ljubav

Inzistirati kada ramena posustanu nad teretom

I pitam se svaki dan ti...

Ma gdje si to završila

Ako je ovo sve život i ja mu dopuštam da teče

Ti...prošlo je toliko vode

Ispod ovih cipela, između ruka

Ispred očiju i kroz stomak.

Isprati usta prije nego što se ispljune

Postojati...

I pitam se svaki dan ti...

Gdje si ti

Ako je ovo sve život i ja mu dopuštam da teče

Ti...prošlo je toliko vode

Ispod ovih cipela, između ruka

Ispred očiju i kroz stomak.

Ispod ovih cipela, između ruka

Ispred očiju i kroz stomak.

• Artist:Fabrizio Moro
• Album:Via delle Girandole 10 (2015)