Acqua e ghiaccio [Neapolitan translation]

C´e nu' bbene biancò ca' sta ncopp'o' fondo,

ùn bbene ca' nun me prendò

comm nu' vuotò ca' sfondà in cuorè

modò ppe nun dirè

m song iuorni lentì ca' nun passanò

m song nottì brevì ca' taglianò,

m sognò e' parolè ca' song bellè

m sul e' bugiè sott' a' pelle

ìl restò nun o' so neanch´io,

ìl restò nun o' so nimmanco iò.

M ghiacciò e acqua

ghiacciò e acquà me bastanò

M ghiacciò e acqua

ghiacciò e acquà me cullano

Dòv nun si comm nu' abracciò lungò e gelidò

ch brucia

pèr into acquà o' ghiaciò me dimentico.

Più nun me vedì, cchiu me nascondo

fìnch me magna o' mondo,

Pèr te diventèr invisibile

còs sarò sarò comm me vuoi

còs nun sarà colpà mia

còs nun sarà sul colpà mià

M ghiacciò e acqua

ghiacciò e acquà me bastanò

M ghiacciò e acqua

ghiacciò e acquà me cullano

Quànd nun sei,

còm nu' abbracciò lungò e gelidò ca' brucia

pèr into acquà o' ghiaciò me dimenticò.

D mè

D me

• Artist:Emma Marrone
• Album:Sarò Libera (2011)