Acrilic on canvas [French translation]

C'est de la nostalgie, alors

Et une fois de plus

J'ai fait de toi le dessin le plus parfait qui se fasse

J'ai copié les traits de ce qui ne s'est pas produit

J'ai choisi les couleurs parmi les teintes que j'ai inventées

J'ai mélangé avec la promesse que nous n'avons jamais faite

Qu'un jour nous serions trois

Je t'ai travaillée en ombre et lumière

Et c'était toujours «Ce n'était pas méchant

Je jure que n'ai jamais voulu de rendre aussi triste »

Toujours les mêmes excuses

Et les excuses ne sont pas toujours si sincères

Elles ne le sont presque jamais

J'ai préparé ma toile

Avec des morceaux de draps que nous ne sommes pas arrivés à salir

J'ai fait le cadre avec le bois

De la fenêtre de ta chambre

Du portail de ta maison

J'ai fait une palette et un chevalet

Et avec les larmes qui ne sont pas amusées avec toi

J'ai distillé de l'huile de lin

De ton lit j'ai arraché des morceaux

Que j'ai taillés en stylets de tailles différentes

Et j'ai fait, alors, des pinceaux avec tes cheveux

J'ai fait du fusain avec le bâton de rouge à lèvre que je t'ai volé

Et avec lui j'ai marqué deux points de fuite

Et j'ai griffonné mon horizon

Et c'était toujours «Ce n'était pas méchant

Je jure que n'ai jamais voulu de rendre aussi triste

Je ne voulais pas te blesser

Je promets que cela ne se produira plus jamais »

Et c'était toujours, toujours pareil

Encore la même trahison

Parfois c'est difficile d'oublier

« Je suis vraiment désolé, elle n'habite plus ici »

Mais alors pourquoi est-ce que je feins

De croire à ce que j'invente ?

Rien de cela ne s'est vraiment produit

Ce n'était pas comme ça

Personne n'a souffert

C'est juste toi qui me provoques cette nostalgie vide

En essayant de peindre ces fleurs du nom

D' « amour-parfait »

Et « Ne-m'oublie-pas »

• Artist:Legião Urbana
• Album:Dois