Across the Line [Vietnamese translation]

Ở nơi hoang vắng

Nơi bóng tối phủ khắp

Nằm đó với khẩu súng vắt ngang lồng ngực

Hắn giả vờ rằng

Hắn máu lạnh

Khi bóng lửa bùng sáng khắp bầu trời

Hắn yếu ớt

Cả người đông cứng lại

Khi viên đạn lấy đi người bạn duy nhất của hắn

Và hắn cứ thế

Vụn vỡ dần

Hắn đưa khẩu súng lạnh lên cạnh đầu

Nạp đầy những lời từ biệt

Nắm tay giữ lấy kẻ thù phía bên kia

Hắn đưa khẩu súng lạnh lên cạnh đầu

Nạp đầy những lời từ biệt

Nắm tay giữ lấy kẻ thù phía bên kia

Mồ hôi lã chã

Và run lẩy bẩy

Nằm đó với đôi tay vắt ngang lồng ngực

Cô ta thức giấc bởi

Sự thèm muốn

Khi bóng lửa bùng sáng khắp bầu trời

Cô ta mỏng manh

Cả người đông cứng lại

Khi đầu kim lấy đi người bạn duy nhất của cô ta

Và cô ta cứ thế

Vụn vỡ dần

Cô ta đưa khẩu súng lạnh lên cạnh đầu

Nạp đầy những lời từ biệt

Nắm tay giữ lấy kẻ thù phía bên kia

Cô ta đưa khẩu súng lạnh lên cạnh đầu

Nạp đầy những lời từ biệt

Nắm tay giữ lấy kẻ thù phía bên kia

Với mỗi trận chiến mà hắn ta chọn lấy

Với mỗi xung đột mà hắn chiến bại

Kẻ thù của hắn không còn bị bỏ lại xa phía sau nữa

Với mỗi hẹn ước mà cô ta phá vỡ

Với mỗi lời gian dối mà cô ta cất lên

Kẻ thù của cô ta không còn bị bỏ lại xa phía sau nữa

Giờ là lúc rồi đó

Giờ là lúc rồi đó

Giờ là lúc rồi đó

Giờ là lúc rồi đó

Hắn đưa khẩu súng lạnh lên cạnh đầu

Nạp đầy những lời từ biệt

Nắm tay giữ lấy kẻ thù phía bên kia

Cô ta đưa khẩu súng lạnh lên cạnh đầu

Nạp đầy những lời từ biệt

Nắm tay giữ lấy kẻ thù phía bên kia

Với mỗi trận chiến mà hắn ta chọn lấy

Với mỗi xung đột mà hắn chiến bại

Kẻ thù của hắn không còn bị bỏ lại xa phía sau nữa

Với mỗi hẹn ước mà cô ta phá vỡ

Với mỗi lời gian dối mà cô ta cất lên

Kẻ thù của cô ta không còn bị bỏ lại xa phía sau nữa

• Artist:Linkin Park