Acuérdate [English translation]

Remember and write to me

(when you get to Los Angeles...)

And send me your house number.

(Would you...?)

Six months will be enough, I think.

(Have fun, I know you will...)

It's alright to part, we'll see

(what will come...)

I will try to fight

(the sad and hard loneliness...)

by going out more with friends.

(The usual ones...)

Now stay for a while.

(Listen to what I'll say...)

Give me a second of silence.

Remember that you'll always look for yourself

in a song that talks about us

and a tear will go down your cheeks.

Remember that when you cry for me,

dreaming of me, sitting on the bed,

I'll be there, close to you.

You'll see yourself in my eyes.

Don't worry about me anymore.

(I manage fine this way...)

Best if you take care of yourself.

(My love...)

I swear I didn't get mad.

(I won't look for any culprits...)

That's why you won't look down.

(Hear your heart...)

Forgive me for all the nonsense

(for which you poured tears...)

But then it was great to make amends

(laughing...)

Your flight has just been announced.

(Hurry up or you'll lose it...)

Now another second of silence.

Remember that tomorrow you'll go out

and hidden by the traffic you'll turn around

because a word, a shadow or a gesture will excite you.

Remember well that you'll strip off

the beautiful dress of our memories.

I'll be there, close to you.

You'll see yourself.

Only time may know the truth,

if tomorrow you and I will start over again,

unable to be apart not even for one more day.

Only time will tell if it was a lie

or if it was a thing of two to look for another solution.

Now I must even bite my lips if I don't want to cry.

Remember that you'll always look for yourself

in a song that talks about us

and a tear will go down your cheeks.

Remember that when you cry for me,

dreaming of me, sitting on the bed,

I'll be there, close to you.

You'll see yourself in my eyes.

• Artist:Paolo Meneguzzi
• Album:Música (2008)