Adiéu paure Carneval [Niçard] [French translation]

Adiéu paure, adiéu paure,

Adiéu paure Carneval.

E tu t’en vas, e ièu m’en vèni,

A si reveire l’an que vèn.

Chirichipi, chièu, chièu, chièu...

Scoute-mi, coumpaire Jacou,

Chirichipi, chièu, chièu, chièu...

Scoute-mi cenque ti dièu !

Carnevale, lou bouon Toni

Si laissa tratà de gus.

Lou counouisse, l’antifoni,

Escouta bèn e pi fa bus.

E toui lu joù, la sièu frema

Noun fà rèn que de rougnà.

Lou sièu noun es « la Carèma »

E soun mourr’ès reguignà.

Li farèn ’na camisola

D’un moucèu de vielh lançòu,

A cada pounch una raiola,

Au mitan un gran rous d’où.

Amusa-vous, gauda-la vous

Et siguès toujoù countènt.

Luèn dòu tabus en anas vous,

Noun vous faguès de sanc bulhent

• Artist:Occitan Folk