Adieu [French translation]

J'ai été un bouffon, un clown

Je me suis perdu de droite à gauche

Et je sais, oui je sais

Et je le vois dans tes yeux

Que tu n'étais pas surprise du tout

Pas du tout

Et je sais à ton sourire que c'est toi

Ne t'occupe pas de moi, ne pleure pas

Disons-nous "au revoir", Adieu.

C'est l'heure de dire au revoir, je sais qu'un jour

Il s'effacera dans le lointain, c'est l'heure de dire au revoir.

Je me tiens seul, et te vois disparaître comme les nuages

Hauts dans le ciel

Je suis si fort et si gelé

Comme je me tiens seul

Au revoir, a la prochaine, Adieu.

Oh comme je t'aime, perdu dans ces souvenirs

Et maintenant tu es partie

Je ressens la douleur, me sens comme un idiot, Adieu.

Mon amour pour toi brûle intensément

En mon sein, si fort

Les braises des temps passés

Et je me tiens là perdu dans un souvenir

Je vois ton visage et je souris.

Oh comme je t'aime, perdu dans ces souvenirs

Et maintenant tu es partie

Je ressens la douleur, me sens comme un idiot, Adieu.

Mon amour pour toi brûle intensément

En mon sein, si fort

Les braises des temps passés

Et je me tiens là perdu dans un souvenir

Je vois ton visage et je souris.

• Artist:Cowboy Bebop (OST)