Adieu! [French translation]

L'été a fait ses valises,

Encore un jour de chaud,

et au-dessus de moi dans le ciel bleu

Une volée d'oiseaux danse une danse d'adieu.

Nous étions deux flammes dans le vent

Si sauvages et si libres.

Je me demande où tu es maintenant,

Et les nuages passent et s'en vont lentement.

Je te suis reconnaissante pour chaque instant

Que j'ai passé dans tes bras.

Je sais que tu brûleras en moi

Pour le reste de ma vie.

Adieu ! Adieu !

Quand tu entendras cela, je te ferai signe.

Crois-moi,

Tu me manqueras éternellement.

Adieu ! Adieu !

Si tu m'écoutes, je vais bien.

La vie doit continuer,

Mais je ne t'oublierai jamais, jamais

Adieu!

Adieu!

Nous étions des gens déracinés, ici

Sur les rives de la Seine.

Nous étions cachés à l'abri du temps.

Mais ensuite, elle nous a vus.

Les enfants jouaient dehors dans la cour

Comme si rien ne s'était passé

Et bientôt, on voit que tout Paris est gelé

Dans le vent froid du matin.

Et derrière moi, j'entends la porte.

Je dois continuer mon chemin.

J'envois un baiser vers le ciel.

Peut-être que tu peux me voir.

Adieu ! Adieu !

Si tu entends ceci, je te fais signe.

Crois-moi,

Tu vas me manquer éternellement.

Adieu ! Adieu !

Si tu entends ceci, je vais bien.

La vie doit continuer,

Mais je ne t'oublierai jamais, jamais

Adieu !

Adieu !

Adieu ! Adieu !

Si tu entends ceci, je te fais signe.

Crois-moi,

Ton image ne s'effacera jamais de mon esprit.

Adieu ! Adieu !

Si tu entends ceci, je vais bien.

La vie doit continuer,

Mais je ne t'oublierai jamais, jamais.

Adieu !

Adieu !

Adieu !

• Artist:Helene Fischer
• Album:Helene Fischer