Adieu mes beaux rivages [Breton translation]
Songs
2024-12-24 21:35:03
Adieu mes beaux rivages [Breton translation]
Kenavo, ma aodoù kaer,
eñvorennoù eus an hañv
emañ o vervel,
ma heolioù nijet kuit
ha ma zraezhennoù gouez.
Kenavo, bro ma c'halon!
Kenavo, aodoù pell
lec'h ma serre an abardaez trist ha kaer;
kenavo deoc'h, traoñiennoù glas
ha deoc'h, feunteunioù boull
Kenavo,
bro al laboused.
Kaset on kuit gant un tren du e-barzh an noz,
kaset on kuit gant un tren du dindan ar glav,
ha dirak ar vleunienn c'hoeñvet-mañ
ec'h adwelan ma devezhioù c'hwek.
Kenavo, ma c'harantezigoù:
heuliañ a ray ho pokoù war-lerc'h ma c'halon.
E bro ar glaveier
e vefec'h hoc'h-unanig kaer,
kenavo ma c'haer a zaoulagad c'hoarzhus.
Kenavo, ma aodoù kaer,
eñvorennoù eus an hañv o vervel,
ma heolioù nijet kuit
ha ma zraezhennioù gouez.
Kenavo, bro ma c'halon! (d.w.)
- Artist:Charles Trenet
- Album:(1954)