Adieu mon pays [Hebrew translation]

נפרדתי ממולדתי

נפרדתי מביתי

החיים שלי, חיי העצובים

משתרכים ללא תכלית

נפרדתי מהשמש שלי

נפרדתי גם מהים הכחול

הזיכרונות מהם מתעוררים

הרבה אחרי פרידתי

שמש! שמש מולדתי האבודה

עיירות לבנות שאהבתי

נערות שהכרתי פעם

נפרדתי מחברה

עדיין רואה את עיניה

עיניה רטובות מגשם

גשם הפרידה

רואה את חיוכה שוב

כה קרוב לפניי,

הוא שגרם להאיר

את עַרְבֵי עיירתי

ומסיפון הספינה

שהרחיקה אותי מהמזח,

שרשרת במים

הצליפה כשוט

צפיתי זמן רב

בעיניה הכחולות הבורחות

הים הטביע אותן

בשטף של חרטה.

• Artist:Enrico Macias