AEAO [English translation]

And the game won’t change just the same old thing (x2)

Preemo, Dynamic Duo (x2)

I made it a little more than the times I saved every coin

With no work and not being able to sleep

Like fools, we learned by clashing with our bodies

Every time we fell down, we fixed and rewrote our resumes

Along with the dazzling success, the fun just last a moment

Even before a single that blew like a whistle was over

The rain and wind followed me like a shadow

I couldn’t overcome the jealousy, envy, expectations, pressure and failed a few times

My vanity and laziness was like throwing a careless pitch that resulted in a grand-slam homerun

It seemed like it was all over

But we shouted for others to not block our way

As we seized our hearts again once more

Even if we couldn’t see ahead on this thorny road

We never made a u-turn

Sticking together, just us two, depending on our loyalty

Tragedies are so painful but after it’s over

It’s a comedy that makes you laugh

So we are enduring through this moment

I’ll just think I’m crazy and keep dreaming

Holding onto the thread called hope

Even in this harsh reality, I still want to hold onto my dream

At the ridge of life that is so high and hard, I sometimes want to give up on my dream

But I want to walk with you, slowly, for a long time, until the end of time

I desperately want it right now, a piece of a peace of mind

AEAO AEAO AEAO AEAO (x2)

Zoning out in this city is a luxury

I exploit myself like it’s a habit

My spine becomes hard and my skin toughens with consciousness

Instead of clear sweat, a sweat of anxiety washes over me on stage

Even when I sleep, problems keep building up

Even if I decide as soon as I open my eyes, I’m not used to this compromise

If I don’t handle time like cutting up ingredients on a cutting board

My day falls apart like ruining a dish from putting in the ingredients at the wrong time

I’m tired but the emptiness and void warn me

My blood rushes out of anxiety

15 years ago, I had the ease of a guy who had nothing

You can call it a lie but I understand

The film of 35 years, maybe it’s a life that pays off

Since our name has been built up

So our sense of direction doesn’t go away

Of course criticizing others and crookedly viewing the world

Will make you get wrinkles on your face like Al Pacino’s face

Make your judgement after it’s all over, in this long life race

Even in this harsh reality, I still want to hold onto my dream

At the ridge of life that is so high and hard, I sometimes want to give up on my dream

But I want to walk with you, slowly, for a long time, until the end of time

I desperately want it right now, a piece of a peace of mind

AEAO AEAO AEAO AEAO (x2)

Honestly, I’ve become a little tainted

My ride has changed and gotten faster

But in the end, we’re headed for the same place

Even if I go through it again and again

I get anxious because of people and love

At times like this, I still seem like a child

Busy surviving instead of living

The crown of my head becomes wider and my heart narrower

I want a single stemmed peace flower to bloom inside of me

Softening inside of the muddy peace flower

Even in this harsh reality, I still want to hold onto my dream

At the ridge of life that is so high and hard, I sometimes want to give up on my dream

But I want to walk with you, slowly, for a long time, until the end of time

I desperately want it right now, a piece of a peace of mind

(let them hear you say)

AEAO AEAO AEAO AEAO (x2)

(let them hear you say)

And the game won’t change just the same old thing (x3)

• Artist:Dynamic Duo
• Album:A Giant Step