Aeroplane [Greek translation]

Ω, Κύριε. Όσο κι αν ψάξω μέσα μου,

δεν μπορώ να εύρω εκείνη που πραγματικά αγαπώ.

Κάποιος να με σφαλιαρίσει τώρα

πριν αρχίσω να σκουριάζω,

πριν αρχίσω να αποσυντίθεμαι.

Κοιτάζω στον αξιόπιστο καθρέφτη μου,

κοιτάζω στον αξιόπιστο καθρέφτη μου

και μπορώ να τον εξαφανίσω.

Μπορώ να τον εξαφανίσω.

Και να μη φοβάμαι.

[Χορωδιακό]

Μου αρέσει η εμποτισμένη με πόνο απόλαυση

και η μουσική είναι το αεροπλάνο μου.

Ναι, αυτή είναι το αεροπλάνο μου.

Ένα γλυκό αηδόνι και μια πικρή μπαλάντα

και η μουσική είναι το αεροπλάνο μου.

Ναι, αυτή είναι το αεροπλάνο μου.

Απόλαυση εμποτισμένη με πόνο,

αυτή η πουτάνα πάντα εμποτίζεται με πόνο.

Κορίτσι μου, [με βλέπεις] όσο κάθομαι στην κουζίνα μου,

να μετατρέπομαι και πάλι σε σκόνη.

Μελαγχολική μου κοπέλα.

Ο αστέρας του αχόρταγου πλήθους οφείλει

να μου εμφυσήσει τη φωνή της.

Καταρρίπτω τη βαρύτητα.

Αποδεσμεύομαι από τη βαρύτητα.

Είναι εύκολο όταν τυγχάνει να είσαι στενοχωρημένος.

Είναι εύκολο όταν τύχει να στενοχωριέσαι, όπως κι εγώ.

[Χορωδιακό σε επανάληψη]

Μόνο μια νότα

θα μπορούσε να με κάνει ελαφρύ σαν πούπουλο

και να πετάξω μακριά.

Μια νότα

από το τραγούδι που εκείνη έγραψε

θα μπορούσε να με ισοπεδώσει εκεί όπου ησυχάζω.

Μόνο μια νότα

θα αρκούσε να με οδηγήσει στο πνίξιμο.

Μια νότα η οποία

είναι αληθινή.

Μόνο μια νότα

θα μπορούσε να μου κόψει το λαιμό.

Μια νότα θα αρκούσε για να με θανατώσει.

[Χορωδιακό σε επανάληψη]

• Artist:Red Hot Chili Peppers
• Album:One Hot Minute (1995)