Aeroplani [Spanish translation]

Qué amargo es oírte hablar

No sabes contenerte

Y cada vez es un flechazo al corazón

Que no me deja respirar

Pero el silencio sólo da resentimiento

Y duele aún más

Te atormenta y te hace desesperar

Y entonces te da igual

Cuántas pequeñas mentiras envenenan nuestras vidas

Cada uno tiene dentro de sí su alma secreta

Tus razones y las mías se reflejan en un vaso

Y busco una manera de volver atrás

Amor mío apriétame las manos

Podría morir... al estar tan alejados

Me gustaría que dijeras… que aún no te has rendido

Me basta tu sonrisa… para empezar de nuevo.

Mi amor... toma mis manos fuertemente

Y volaremos… como aviones

Hacia arriba más alto

Donde el cielo es más azul

Más allá de las nubes.

Recuerdas nuestros veinte años

De las tantas ambiciones

Esa vida en común en esos sueños

Se quedaron en ilusiones

Pero esa imagen de nosotros... como un clavo en la mente

Siempre clara, sin embargo... cada vez más distante

No existe que se ha terminado... no acepto otra vida

Eres tú la única salida.

Mi amor... dime que me amas

Quiero sentir temblar... aún tus manos

Llegaremos al mar… como la primera vez

Y detendremos el tiempo… para comenzar de nuevo.

Mi amor abre tus alas

Y volaremos como aviones

Hacia arriba más alto

Donde el cielo eres tú

Más allá de las Nubes

Vamos, intentémoslo de nuevo… como la primera vez

A hacer estallar el corazón… y comenzar de nuevo

Mi amor… tómame fuertemente… las manos.

• Artist:Toto Cutugno
• Album:15 I Miei Sanremo (2010)