Affetti personali [German translation]

Die Welt ist besser mit einem Freund wie dir

Wenn ich dich suche, bist du immer für mich da

Ohne mich zu fragen, warum

Du kennst mich, du weißt schon

Wann ich einen Komplizen brauche

Um der gewohnten Realität entfliehen

Du bist der andere Flügel, der mir zuweilen fehlt

Mit einem Freund wie dir

Da bin ich mir sicher

Ist die Welt ist besser als sie ist

Niemals allein

Man ist wirklich nie allein

Wenn sich persönliche Zuneigung verbindet

Man kann entdecken, dass

Eine Freundschaft schön ist, auch weil

Sie uns bindet

Doch ohne Ketten zu brauchen

Wenn überhaupt, hält sie uns mehr zusammen

Süße Seele, das bist du, meine liebe Freundin

Auch wenn du manchmal wirklich nerven kannst

Wie eine Brennnessel

Doch ich mag dich, du weißt, warum

Ich kann offen mit dir reden

Um zwischen uns die ehrlichsten Gedanken auszutauschen

Um uns zu finden, um das Leben zu erkunden...

Niemals allein

Niemals allein

Man ist wirklich nie allein

Wenn sich persönliche Zuneigung verbindet

Man kann entdecken, dass

Eine Freundschaft schön ist, auch weil

Sie uns bindet

Doch ohne Ketten zu brauchen

Wenn überhaupt, hält sie uns mehr zusammen

Was würde das jemals sein

Das Leben ohne Freunde..

Und du weißt es

Eine ist Freundschaft schön, auch weil

Sie uns bindet

Doch ohne Ketten zu brauchen

Wenn überhaupt, hält sie uns mehr zusammen

Was würde das jemals sein

Das Leben ohne Freunde..

Was würde das jemals sein?

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Ali e Radici (2009)